COMMUNIQUÉ
Le 20 mars 2009

Nouveau site Internet publié à l’occasion de la Journée mondiale de l’eau pour souligner le centenaire du Traité relatif aux eaux limitrophes et donnant pour la première fois accès en ligne à 100 ans de rapports et d’ordonnances de la CMI

Afin de souligner le centenaire du Traité relatif aux eaux limitrophes, en vertu duquel a été créée la Commission mixte internationale (CMI), les versions numérisées de la totalité des rapports et ordonnances de la CMI de 1914 à aujourd’hui ont été publiées à partir d’un nouveau site Internet (bwt.ijc.org).

La CMI a publié ce site à l’occasion de la Journée mondiale de l’eau (22 mars) qui est organisée cette année sous le thème des eaux transfrontalières qui coulent dans les 263 bassins limitrophes du monde. L’année 2009 marque le centenaire du Traité relatif aux eaux limitrophes qui énonce les principes en vertu desquels les États-Unis et le Canada gèrent les eaux douces qu’ils partagent.

« Avec la publication de ce site Internet, la Commission mixte internationale a mis à la disposition du public un fonds d’archive important qui met en lumière ses actions en vue de prévenir et de résoudre les différends en vertu du Traité relatif aux eaux limitrophes » a déclaré Herb Gray, président de la Section canadienne de la CMI.

« Nous souhaitons que d’autres puissent s’inspirer d’un siècle de collaboration entre les États-Unis et le Canada afin que cette relation unique le soit de moins en moins à l’avenir» a pour sa part déclaré Irene Brooks, présidente de la Section américaine de la CMI.

« Je peux témoigner de la valeur des modèles et méthodes que la CMI a développés au cours des ans. Cette approche a non seulement permis un siècle de collaboration et de gestion productive entre les États-Unis et le Canada, mais a aussi permis d’améliorer des relations tendues dans plusieurs bassins à travers le monde » a déclaré Aaron T. Wolf, directeur du Program for Water Conflict Management à l’Oregon State University.

On retrouve également à partir du nouveau site Internet quelques brèves descriptions et des photos historiques qui illustrent le rôle du Traité et de la CMI dans le développement de bonnes relations entre le Canada et les États-Unis au sujet de la gestion de leurs eaux communes et de l’environnement transfrontalier.

Une banque de données qui contient un sommaire des rapports et décisions, et qui est dotée d’un moteur de recherche qui fonctionne autant par région que par mots-clés, donne accès en ligne à une foule de documents historiques pour tous les dossiers de la CMI. Ces documents comprennent des demandes en vue de la construction d’ouvrages sur les cours d’eau, des lettres des deux gouvernements réclamant certaines études et beaucoup d’autres. Le site donne également des renseignements sur toutes les célébrations du centenaire du Traité relatif aux eaux limitrophes qui auront lieu cette année, dont les plus importantes qui se tiendront dans la région de Niagara le 13 juin prochain.

La Commission mixte internationale s'emploie à prévenir et à résoudre les différends entre les États-Unis d'Amérique et le Canada en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909 et veille au bien commun des deux pays en tant qu'institution indépendante et objective conseillant les deux gouvernements.

En particulier, la Commission étudie les demandes d'approbation de projets d'ouvrages touchant les eaux frontalières et transfrontalières et peut réglementer l'exploitation de ces ouvrages. Elle aide de diverses manières les gouvernements à gérer les eaux le long de la frontière à l'avantage des deux pays, y compris en étudiant les questions que lui renvoient les deux gouvernements fédéraux y compris l'application de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs et l'amélioration de la qualité de l'air dans les régions frontalières, et renseigne les gouvernements sur les nouveaux enjeux qui pourraient être sources de litiges entre les deux pays.

Personnes-ressources

Dernière mise à jour :