Tracking Nutrient Sources with Environmental Fingerprinting