Régularisation – chutes Niagara
Renvoi portant sur la présentation d’un rapport sur les mesures ou ouvrages requis en amont des chutes Niagara pour appliquer les recommandations de la CMI (dossier 64) et sur la présentation d’un rapport visant à déterminer si le débit des chutes pourrait être inférieur à celui établi par le Traité du Niagara de 1950 sans porter atteinte à la beauté naturelle des chutes.
Le renvoi a été modifié en 1961, lorsque la demande visant à réduire le débit des chutes a été retirée.
La recommandation de la CMI portant sur l’agrandissement des ouvrages de régularisation et sur leur supervision par le Conseil existant a fait l’objet d’études supplémentaires et a donné lieu à la construction de gros ouvrages de régularisation par Ontario Hydro et la New York Power Authority (dossier 75).