Hauts et bas niveaux d’eau
Renvoi visant à déterminer si des mesures peuvent être prises dans le bassin des Grands Lacs pour régulariser les niveaux d’eau des Grands Lacs afin de réduire les bas et les hauts niveaux d’eau extrêmes.
La CMI a conclu que les fluctuations des niveaux d’eau dans les Grands Lacs étaient dues principalement à des causes naturelles et que seule une réduction limitée de la gamme des niveaux d’eau était possible. La régularisation des lacs ne saurait à elle seule assurer une protection contre les bas et les hauts niveaux d’eau. La CMI a recommandé la réalisation d’études sur les effets environnementaux et autres de la régularisation, des dérivations et des prélèvements d’eau, ainsi que l’utilisation de meilleurs réseaux de données météorologiques, hydrologiques et hydrauliques dans le bassin. Les gouvernements ont par la suite présenté à la CMI plusieurs nouveaux renvois portant sur l’étude de la régularisation du lac Érié (dossier 103), les dérivations et prélèvements d’eau dans les Grands Lacs (dossier 104), les renseignements techniques sur les Grands Lacs (dossier105) et le Conseil consultatif du niveau des Grands Lacs (dossier 106).