La Commission mixte internationale sollicite les commentaires du public au sujet des mesures prises par les gouvernements canadien et américain pour atteindre les objectifs de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs

La Commission mixte internationale (CMI) entame aujourd’hui ses consultations visant à recueillir les commentaires du public sur les plus récentes mesures prises par les gouvernements du Canada et des États-Unis en vue de protéger, de restaurer et d’améliorer la qualité de l’eau des Grands Lacs. À cette fin, la CMI va organiser une série d’activités de consultations virtuelles et en personne, un sondage en ligne et va également recueillir les remarques écrites jusqu’au 23 décembre 2022.

Aux termes de ses responsabilités consistant à évaluer les progrès réalisés par les gouvernements afin d’atteindre les objectifs de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs, la CMI tient compte des commentaires du public sur le Rapport d’étape des Parties 2022 (REP) des gouvernements du Canada et des États-Unis.

Activités de consultations virtuelles et en personne

La CMI recueillera les commentaires sollicités lors d’événements en personne et d’activités virtuelles sous la forme d’un sondage en ligne, de soumissions écrites, d’une série de webinaires et d’événements en personne.

La CMI animera deux séances en personne lors du Forum public des Grands Lacs 2022 des gouvernements canadien et américain à Niagara Falls (Ontario), du 27 au 29 septembre 2022. L’inscription est gratuite et ouverte au public. Parallèlement au forum, la CMI tiendra une réunion publique gratuite en mode hybride (en personne et en ligne) dans la soirée du 28 septembre 2022, au Centre des congrès de Niagara Falls (Ontario). 

La CMI organisera également des ateliers dans le cadre de conférences, notamment lors du Great Lakes Coastal Symposium et de la conférence régionale des Grands Lacs de la Native American Fish and Wildlife Society. 

Cet automne, la CMI organisera une série de webinaires en ligne pour recueillir d’autres commentaires (un webinaire pour chacun des cinq Grands Lacs), ainsi qu’une une table ronde virtuelle avec des entreprises en collaboration avec le Conseil binational de la région des Grands Lacs et des rencontres virtuelles en collaboration avec la Great Lakes-St. Lawrence Cities Initiative et d’autres organisations de la région des Grands Lacs.

Quelques faits en bref

• En marge des possibilités de participer en personne ou à distance, le public pourra faire part de ses commentaires jusqu’au 23 décembre 2022 par le biais d’un sondage en ligne et de l’envoi de mémoires. Toutes les activités de consultation sont énumérées et mises à jour à l’adresse : ijc.org/fr/2022-Grands-Lacs-Etape-Commentaires


• Afin de suivre les progrès réalisés par les gouvernements du Canada et des États-Unis dans l’atteinte des objectifs de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs, la CMI produit un rapport triennal d’évaluation des progrès (RET), qui fait le point sur les progrès des programmes et des activités du gouvernement et qui formule des recommandations aux gouvernements.


• Une partie essentielle des responsabilités de la CMI en matière d’évaluation consiste à recueillir et à résumer les commentaires du public sur le REP que produit le gouvernement.


• Le REP décrit les activités menées par le gouvernement au regard des 10 annexes de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs. Il souligne les principales réalisations et détermine les nouvelles priorités scientifiques et les mesures que les gouvernements devront appliquer dans les trois prochaines années.

Liens connexes

• Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs : La CMI sollicite les commentaires du public sur le rapport d’étape des parties 2022 des gouvernements du Canada et des États-Unis


• Rapport d’étape des parties 2022 des gouvernements du Canada et des États-Unis


• Forum public des Grands Lacs 2022 des gouvernements canadien et américain

#

La CMI a été créée par le Traité relatif aux eaux limitrophes de 1909 en vue d’aider les gouvernements du Canada et des États-Unis à prévenir et à résoudre les différends concernant l’utilisation des eaux qu’ils partagent. En évaluant les efforts de restauration de l’écosystème des Grands Lacs, en faisant participer le public à ses perspectives sur la santé des Grands Lacs et en effectuant ses propres recherches sur les problèmes auxquels les lacs sont confrontés, la CMI évalue l’efficacité des programmes gouvernementaux pour atteindre les objectifs de l’Accord.

Personnes-ressources