Procès-verbal

-

La Commission mixte internationale tient une réunion de direction au bureau de la section canadienne, à Ottawa (Ontario) les 20 et 21 juin 2017, de 8 h 30 à 17 h, heure de l’Est, et le 22 juin 2017, de 8 h 30 à 12 h 30, heure de l’Est, sous la présidence de Gordon Walker.

-

La Commission mixte internationale tient une réunion de direction à l’hôtel Capitol Skyline, à Washington D.C., du 1er au 4 mai 2017. La réunion est présidée par Mme Lana Pollack.

-

The International Joint Commission met in Executive Session at the Great Lakes Regional Office
in Windsor, Ontario, on February 27, 2017, from 1:30 PM to 5:00 PM EST and on February 28,
2017, from 9:00 AM to 4:00 PM EST, chaired by Lana Pollack.

-

La Commission mixte internationale tient une réunion de direction au bureau de la Section canadienne à Ottawa (Ontario) le 17 janvier 2017, de 8 h 30 à 17 h (HNE) et le 18 janvier 2017, de 9 h à 14 h, sous la présidence de Gordon Walker.

-

La Commission mixte internationale tient une réunion de direction au bureau de la Section américaine à Washington, le 7 décembre 2016, de 13 h à 17 h (HNE), le 8 décembre, de 8 h 30 à 17 h (HNE), et le 9 décembre, de 8 h 30 à 13 h (HNE), sous la présidence de Lana Pollack.

-

La Commission mixte internationale tient une réunion de direction dans les bureaux de la Section canadienne, à Ottawa, du 24 au 27 octobre 2016, de 8 h 30 à 17 h HAE. La réunion est présidée par M. Gordon Walker.

-

La Commission mixte internationale (CMI) se réunit les 13 et 14 septembre 2016, de 8 h 30 à 17 h (HAE), et le 15 septembre 2016, de 8 h 30 à 13 h (HAE), au bureau de la section américaine, à Washington, D.C., sous la présidence de Lana Pollack.

-

La Commission mixte internationale tient une réunion de direction dans les bureaux de Programme de mise en valeur du lac Champlain, à Grand Isle, au Vermont, le 21 juillet 2016, de 9 h à 12 h 15. La réunion est présidée par Lana Pollack.

-

La Commission mixte internationale tient une réunion de direction au Bureau régional des Grands Lacs à Windsor, en Ontario, le 20 juin 2016, de 15 h à 17 h (H.A.E.), le 21 juin 2016, de 8 h 30 à 17 h (H.A.E.), et le 22 juin 2016, de 8 h 30 à midi (H.A.E.). M. Gordon Walker préside la réunion.

-

Réunion du comité exécutif de la Commission mixte internationale (CMI) au Hilton Garden Inn, à Washington, DC, du 18 au 22 avril 2016, présidée par Lana Pollack.