Personnel de soutien et comités

Personnel de soutien

Le Conseil est appuyé par le personnel des gouvernements fédéral américain et canadien, et par celui de la CMI. 

• Secrétaires
  Les secrétaires assurent un soutien administratif et en matière de communication au Conseil; ils tiennent les procès-verbaux du Conseil et s’occupent des rapports semestriels et d’autres dossiers.
   
• Comité international du Niagara (CIN)
  Le Conseil collabore avec le Comité international du Niagara (CIN), un organisme créé par un échange de notes en 1955 entre les gouvernements du Canada et des États-Unis. Le CIN est composé d’un représentant de chacun des gouvernements, conformément à l’article 7 du Traité du Niagara de 1950, afin de déterminer la quantité d’eau disponible pour le canal Welland, les chutes Niagara et la production d’électricité.
   
• Le Comité de travail international du Niagara (CTIN)
  Le CTIN est un organe qui soutient à la fois le Conseil international de contrôle de la rivière Niagara (CICRN) et le Comité international du Niagara (CIN). Les membres et associés du Comité obtiennent, compilent et vérifient les données relatives à l’utilisation de l’eau de la rivière Niagara, effectuent des mesures de l’étendue et de l’épaisseur de la glace sur le lac Érié, entre autres tâches.
   
• Conseillers en ingénierie
  Les conseillers en ingénierie de la CMI assurent la liaison entre la CMI et le Conseil et donnent des conseils sur les ordonnances et les directives de la CMI.
   

Comités

• Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent (GAGL)
  Le Comité GAGL examine et évalue les plans de régularisation des débits sortants du lac Supérieur et du lac Ontario à la lumière des conditions changeantes et de la façon dont les niveaux et les débits d’eau influent sur les intérêts socioéconomiques et sur l’environnement. Ces renseignements aident les Conseils à mener leurs activités et à déterminer si des changements aux plans de régularisation devraient être envisagés.