Conditions observées et régularisation du débit en 2017
Ce rapport du Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent (le Conseil) présente les causes du niveau d’eau record enregistré en 2017 sur le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent, ainsi que la régularisation du débit par le Conseil au cours de ces périodes. Le Conseil est nommé par la Commission mixte internationale (CMI) — organisme créé dans le cadre du Traité des eaux limitrophes de 1909 entre le Canada et les États-Unis — et a pour mission de régulariser les usages communs des eaux et de résoudre les conflits relatifs aux eaux transfrontalières. Le Conseil est chargé de régulariser le débit du lac Ontario au moyen d’un barrage international situé sur le fleuve Saint-Laurent à Cornwall (Ontario) et à Massena (New York), conformément aux ordonnances rendues par la CMI. Le niveau d’eau du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent est donc influencé mais non entièrement contrôlé par les actions du conseil. La CMI a également nommé des membres au Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent (GAGL), qui est responsable de l’évaluation continue de la régularisation du débit du lac Ontario et du lac Supérieur en tant qu’organe des trois conseils des trois Grands Lacs. Le Comité GAGL produira plus tard cette année un rapport qui fournira une synthèse détaillée des conditions hydro-climatiques et de leurs effets sur le niveau d’eau élevé en 2017, et qui détaillera les impacts connexes du niveau d’eau élevé sur les divers intervenants et parties intéressées du système des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent.