La CMI constitue le Conseil international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie

Date

[Washington (D.C.)] – La Commission mixte internationale (CMI) a rencontré aujourd’hui le nouveau Conseil international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie à la réunion semestrielle de la CMI.

La CMI a établie le Conseil international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie pour aider à la coordination binationale des efforts visant à protéger la qualité de l’eau dans tout le bassin versant transfrontalier et pour concerter la gestion des débits et niveaux d'eau de la rivière à la Pluie et du lac à la Pluie.

Le nouveau conseil amalgame le Conseil international de lutte contre la pollution de la rivière à la Pluie et le Conseil international de contrôle du lac à la Pluie. La directive à son intention définit précisément ses attributions, y compris le mandat de rendre compte aux gouvernements des objectifs de qualité de l’eau dans les eaux limitrophes du bassin versant. 

La réunion de deux conseils de la CMI n’ajoute pas d’organe de contrôle, mais améliore la coordination. Le commissaire Rich Moy explique que la coordination entre les administrations est nécessaire pour s’attaquer aux proliférations d’algues et autres problèmes locaux.

Le Conseil international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie se compose de 20 membres, provenant en nombre égal du Canada et des États-Unis. Onze membres viennent des administrations fédérales, étatiques et provinciales, trois des tribus, premières nations et Métis et six du public.

L’honorable Joe Comuzzi, coprésident de la Commission pour le Canada, indique que le nouveau conseil est ouvert et qu’il réunit des spécialistes et des habitants des collectivités du bassin.

Le Conseil a pour mission d’élaborer un plan d’étude de la qualité de l’eau du lac des Bois afin de cerner les travaux scientifiques nécessaires pour s’attaquer aux problèmes des eaux transfrontalières.
Les problèmes prioritaires comprennent l’enrichissement des eaux par les substances nutritives avec les proliférations d’algues nuisibles qui s’ensuivent, les espèces aquatiques envahissantes, les indicateurs des changements climatiques et les mesures d’adaptation à élaborer et la contamination des eaux de surface et des eaux souterraines par les sulfures et les métaux lourds. La régularisation des débits et des niveaux d’eau demeure inchangée. Le Conseil a un comité, le Comité de contrôle des niveaux d’eau des lacs à la Pluie et Namakan, dont la composition est la même que celle de l’ancien Conseil international de contrôle du lac à la Pluie et qui conserve le pouvoir d’agir de façon indépendante.

Comme le veut l’Initiative internationale sur les bassins hydrographiques de la CMI, le Conseil international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie adopte une approche écosystémique intégrée qui reconnaît les rapports complexes entre les problèmes de qualité ou de quantité d’eau dans l’ensemble du bassin.

En juin 2010, les gouvernements du Canada et des États-Unis ont demandé à la CMI d’examiner la gouvernance binationale du lac des Bois et de la rivière à la Pluie. En juillet 2010, la Commission a créé le Groupe de travail international sur le bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, pour qu'il examine les questions soulevées par les gouvernements et qu'il lui en fasse rapport. La Commission a présenté son rapport aux gouvernements en janvier 2012, et le Canada et les États-Unis y ont répondu à l’été de 2012.

Sous le régime du Traité des eaux limitrophes de 1909, la CMI aide à prévenir et à résoudre les différends entre le Canada et les États-Unis au sujet de l’utilisation de leurs eaux communes. La CMI aide les deux pays à gérer les problèmes de qualité et de quantité d’eau dans le bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie depuis 1912, lorsqu’elle a lancé une vaste étude sur la pollution des eaux limitrophes et étudié une demande en vue d’ériger un barrage aux chutes Kettle. Vous trouverez plus de renseignements en ligne sur la Commission à l'adresse www.ijc.org. Pour obtenir d’autres renseignements sur le Conseil international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, y compris sa composition et la directive que lui a donnée la CMI, consultez : http://ijc.org/en_/RLWWB.

Visitez le nouveau site web de la CMI

En janvier 2013, la CMI a lancé un nouveau site web qui donne accès à des données grâce à des nouvelles cartes de données interactives, une base de données améliorée de publications et de dossiers ainsi que d’autres caractéristiques innovantes. Abonnez-vous à notre bulletin interactif pour recevoir les dernières nouvelles sur les sujets qui vous intéressent. Découvrez ce que vous offre le nouveau ijc.org et suivez-nous sur Twitter : @IJCSharedWater.

 

 

Personnes-ressources :

Bernard Beckhoff            Ottawa               613-947-1420     beckhoffb@ottawa.ijc.org

Frank Bevacqua              Washington        202-736-9024     bevacquaf@washington.ijc.org