La Commission mixte internationale invite le public à commenter deux conseils consultatifs proposés en vertu de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs de 2012.

Date

La Commission mixte internationale invite le public à commenter les fonctions, la composition et les compétences des membres proposées pour ses deux conseils consultatifs en vertu de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs de 2012.

L’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs de 2012 exige que la Commission crée un Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs (CQEGL) désigné à être son conseiller principal ainsi qu’un Conseil consultatif scientifiques des Grands Lacs (CCSGL) pour informer la Commission et le CCSGL sur les enjeux scientifiques liés à l’Accord. Conformément aux vues de la Commission que la transparence et la participation publique sont utiles pour orienter les décisions, la Commission offre le public l’opportunité de commenter les fonctions détaillées (c.-à-d. le mandat), la composition et les compétences proposées qui sont requises pour l’adhésion des deux conseils.

Les fonctions détaillées proposées par la Commission seront soumises à l’approbation des deux gouvernements fédéraux. Le public a 30 jours à examiner et commenter les documents à l’adresse http://ijc.org/fr_/GLWQA_Consult. Les commentaires seront acceptés jusqu’à minuit le 24 juillet 2013.

Les États-Unis et le Canada ont l’extraordinaire privilège de partager les Grands Lacs, une ressource de premier ordre qui contient le cinquième de toutes les eaux douces de surface de la planète. L'importance de ce trésor international a été reconnue il y a près de 40 ans, quand les États-Unis et le Canada ont conclu l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs (l’Accord). Les deux pays se sont ainsi engagés à rétablir et à conserver l'intégrité chimique, physique et biologique des eaux de l'écosystème du bassin des Grands Lacs. L'Accord mis à jour comporte de nouveaux objectifs qui guideront les interventions à venir en vue de protéger et de restaurer cette ressource vitale.