Les « Unexpected Voices » (voix inattendues) du photographe Edward Burtynsky seront au premier plan d’un grand événement public lié aux Grands Lacs
Date

Personne‑ressource :

Hugh McDiarmid Jr.: 248-660-4300 / mcdiarmidh@windsor.ijc.org

Susan Kornacki, Buffalo Niagara Riverkeeper: 716-852-7483 ext. 38, skornacki@bnriverkeeper.org

 

 

L’événement du 13 mai à la Albright‑Knox Art Gallery est gratuit et ouvert au public à Buffalo (New York)

 
Le photographe canadien Edward Burtynsky sera au premier plan d’une soirée dédiée aux incomparables ressources en eau douce des Grands Lacs le mercredi 13 mai, à la Albright‑Knox Art Gallery, à Buffalo (New York). 

L’événement « Unexpected Voices of the Great Lakes » commencera par un exposé de M. Burtynsky, qui se spécialise dans les images de la nature transformée par l’industrialisation. Suivra une discussion en groupe qui portera sur les liens entre les Grands Lacs et la qualité de vie des millions de personnes qui comptent sur les lacs pour leurs loisirs, leurs activités commerciales, leur approvisionnement en eau potable et leur épanouissement spirituel. 

L’événement commencera à 18 h 30 à la galerie d’art, 1285, avenue Elmwood à Buffalo.  Il est gratuit et ouvert au public. Vous devez vous inscrire à cette adresse. Il est coparrainé par le Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs de la Commission mixte internationale et le Buffalo‑Niagara Riverkeeper (en anglais seulement). 

« Le système des Grands Lacs contient près du cinquième des eaux douces de surface de la planète », a affirmé Jill Jedlicka, directrice administrative, du Buffalo‑Niagara Riverkeeper. « Un événement comme celui‑ci aide à nous rappeler – par l’intermédiaire de l’art, des récits et des voix inattendues – que nous partageons un endroit unique et qu’il est important d’assurer la bonne gestion et d’être des ambassadeurs des Grands Lacs. » 

M. Burtynsky a exploré les quatre coins du monde pour compiler des images saisissantes illustrant la contradiction inquiétante qui existe entre notre dépendance envers la nature pour ce qui est des matières premières que nous consommons et notre préoccupation à l’égard de la santé de la planète. Ses représentations photographiques saisissantes font partie des collections de plus de 60 grands musées aux quatre coins de la planète, notamment le Musée des beaux‑arts du Canada, le Museum of Modern Art et le Guggenheim Museum de New York, et le Musée Reina Sofia de Madrid. Son travail est également affiché à la Albright-Knox Art Gallery. 

Les personnes suivantes participeront au groupe de discussion qui suivra l’exposé de M. Burtynsky : 

  • Allan Jamieson, membre du clan du loup de la nation Cayuga. Il a travaillé avec de nombreuses collectivités autochtones sur des questions liées à l’accès à l’eau. Il est l’un des fondateurs de Neto, organisme sans but lucratif des Amérindiens établi à Buffalo, qui a commencé le Buffalo Creek Treaty Canoe Paddle, qui se tient chaque année sur la rivière Buffalo. 
  • Sandy Smith Cunningham, enseignante à la Nichols School de Buffalo dont le programme novateur de sciences de la 7e année porte sur des principes de chimie, par le truchement des Grands Lacs et de leurs ressources environnementales. Mme Cunningham a joué un rôle important dans les activités d’éducation et de sensibilisation visant les Grands Lacs. 
  • Jill Jedlicka, directrice exécutif du Buffalo Niagara Riverkeeper. Mme. Jedlcka est une experte reconnue de la région en ce qui a trait aux questions liées à la qualité de l’eau et aux politiques relatives aux Grands Lacs. Elle apporte un éclairage rare et une perspicacité tirés de son parcours personnel en tant que chef de file d’une des plus grandes organisations au monde en ce qui concerne la surveillance des eaux.

Un étudiant à la South Park High School de Buffalo fera aussi partie du groupe de discussion; il a participé aux activités de l’école en matière d’éducation et d’information d’une nouvelle génération au sujet de l’importance des Grands Lacs et de leurs affluents. 

Cette soirée fait partie de la 188e réunion du Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs de la Commission mixte internationale. Le Conseil est le principal conseiller de la Commission mixte internationale pour la détermination, l’évaluation et la résolution des problèmes en matière de qualité de l’eau en vertu de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs. 

Le Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs se réunira les 13 et 14 mai à Buffalo. Les réunions se tiendront de 13 h à 16 h le 13 mai et de 8 h 30 à 12 h le 14 mai, à l’Hôtel Adam’s Mark, 120, Church Street, à Buffalo. Les réunions sont ouvertes au public. 

Dave Ullrich, coprésident américain du Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs, a précisé que l’événement en soirée s’ajoutait bien aux questions scientifiques et politiques habituellement abordées durant les réunions du Conseil. 

Selon M. Ullrich, « la perspective de M. Burtynsky ainsi que les idées inspirantes des participants au groupe de discussion nous aideront à nous rappeler pourquoi nous passons nos journées plongées dans les questions scientifiques et techniques concernant les Grands Lacs ». Il ajoute que « ce sont des liens émotifs et viscéraux qui font que les personnes sont attachées aux Grands Lacs. Et ces liens feront en sorte que les nouvelles générations seront des gestionnaires forts et des défendeurs inébranlables de nos eaux douces ».  

Le Buffalo Niagara Riverkeeper est une organisation communautaire dédiée à la protection de la qualité de l’eau et de la quantité d’eau ainsi qu’à l’établissement de liens entre les personnes et les eaux. Notre organisation dépollue les voies navigables, rétablit l’habitat du poisson et des autres espèces sauvages et améliore l’accès public par des couloirs de verdure qui agrandissent les parcs et les espaces ouverts. Le Buffalo Niagara Riverkeeper est membre de l’organisation mondiale WATERKEEPER ALLIANCE. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez consulter le site Web suivant : bnriverkeeper.org. 

Le Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs est le principal conseiller de la Commission mixte internationale en ce qui concerne les questions liées à l’Accord sur la qualité de l’eau dans les Grands Lacs entre le Canada et les États‑Unis. La Commission mixte internationale été créée en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909 pour aider les États‑Unis et le Canada à prévenir et à résoudre les différends relatifs à l’utilisation des eaux qu’ils partagent. Elle s’occupe notamment de rendre compte, sous le régime de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs que les deux pays ont conclu, des progrès réalisés en vue de rétablir et de conserver l’intégrité chimique, physique et biologique des eaux des Grands Lacs et des voies interlacustres. Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web de la Commission à www.ijc.org.