Dans les trois premières versions de l'Accord relatif à la qualité de l'eau des Grands Lacs, la CMI rendait compte tous les deux ans des progrès réalisés par le Canada et les États-Unis pour atteindre les buts et objectifs de l'accord et fournissait des conseils et des recommandations sur toute question liée à la qualité de l’écosystème des Grands Lacs. Le premier rapport biennal sur la qualité de l’eau des Grands Lacs (disponible en anglais seulement) a été publié en 1982 et le dernier, le seizième (disponible en anglais seulement), en 2013.
L’Accord de 2012 prolonge la période redditionnelle à tous les trois ans et élargit l’évaluation de la CMI pour y inclure un examen des rapports d’étape exigés par les deux pays au cours du même cycle triennal.
Les rapports d’évaluation triennal des progress de l’Accord sur la qualité de l’eau dans les Grands Lacs
La CMI consulte son Conseil de la qualité de l’eau des Grands Lacs et le Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs, qui effectuent des recherches et présentent des conclusions dans le cadre de leurs propres rapports sur divers enjeux touchant les lacs, dans le but de fournir :
- un résumé des commentaires du public sur le rapport d’étape des gouvernements, connu sous le nom de Rapport d’étape des Parties;
- une évaluation de la mesure dans laquelle les programmes et autres mesures permettent de concrétiser les objectifs généraux et particuliers de l’Accord;
- l’examen du plus récent rapport des gouvernements sur l’état des lacs;
- d’autres conseils et recommandations.
Le premier Rapport d’évaluation triennal des progrès réalisés de la CMI a été publié en novembre 2017, en même temps qu’un rapport sur les Faits saillants, une Annexe technique, et un Résumé des commentaires du public.
La Rapport d’évaluation triennal des progrès réalisés de la CMI a été publié en décembre 2020, ainsi qu’un compilation des vidéos de commentaires publics sur un carte narrative.
Le troisième rapport triennal d'évaluation des progrès de la CMI a été publié en novembre 2023 lors d'une conférence de presse virtuelle.
Les rapports biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs (1982 à 2013)
Veuillez noter que toutes les réponses canadiennes et américaines sont disponible en anglais seulement.
Seizième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs, 2013 (disponible en anglais seulement)
- 16th Biennial Report with Accompanying Technical Reports (disponible en anglais seulement)
Quinzième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs, 2011 (disponible en anglais seulement)
- Sommaire (disponible en anglais seulement)
- Réponse canadienne
- Réponse américain
Quatorzième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs, 2009
Treizième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs, 2007
Douzième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs, 2004
- The Status of Restoration Activities in the Great Lakes AOCs Report, 2003 (disponible en anglais seulement)
Onzième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs, 2002
Dixième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs, 2000 (disponible en anglais seulement)
Neuvième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs, 1998
Huitième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs, 1996
Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs, 1994 (disponible en anglais seulement)
Sixième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs, 1992
- Cinquième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs – partie I et partie II 1990
- Quatrième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs, 1987
- Troisième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs, 1986 (résumé en français; rapport complet en anglais seulement)
- Deuxième rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs, 1984
- Premier rapport biennal sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs, 1982 (disponible en anglais seulement)