Rapport annuel d'activités 2017
Du début à la fin, 2017 a été une année chargée pour la Commission dans toute la région transfrontalière. Dans le bassin des Grands Lacs, la Commission a rédigé son premier rapport d’évaluation triennale en vertu de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs de 2012, en publiant un rapport préliminaire pour commentaire public en janvier, suivi du rapport final en novembre. Le rapport examine tout ce que le Canada et les États-Unis ont accompli pour atteindre les objectifs de l’Accord jusqu'en 2016, en reconnaissant les réussites et en formulant des recommandations sur les domaines où les deux pays pourraient faire davantage. Le rapport couvre tous les objectifs de l'Accord, dont ceux portant sur les éléments nutritifs entrant dans les lacs, les polluants chimiques, les espèces envahissantes et la santé des zones humides, entre autres sujets. La publication du rapport fait suite à plusieurs assemblées publiques dans le bassin des Grands Lacs, aux commentaires obtenus en ligne, ainsi qu’à de nombreuses recherches et discussions entre le personnel de la Commission, ses divers conseils consultatifs chargés des Grands Lacs et les commissaires.