Les commissaires dans la région du lac Kootenay et des rivières St. Mary et Milk à la mi-juillet
Le 10 juillet 2014
Les commissaires dans la région du lac Kootenay et des rivières St. Mary et Milk à la mi-juillet
Entre le 14 et le 18 juillet 2014, les commissaires de la Commission mixte internationale (CMI) iront voir les ouvrages relevant de la CMI dans la région transfrontalière du lac Kootenay et des rivières St. Mary et Milk. Ils assisteront à une séance d’information donnée par les représentants gouvernementaux de la région et rencontreront les membres du Conseil international de contrôle du lac Kootenay et les agents régulateurs des rivières St. Mary et Milk. Les commissaires se rendront aux ouvrages de dérivation qui acheminent l’eau de la rivière St. Mary vers le canal St. Mary et verront les siphons qui acheminent cette eau jusqu’à la rivière Milk. Par ailleurs, la CMI tiendra dans la région de l’Ouest sa réunion de direction de début d’été, plutôt qu’à Windsor (Ontario) comme elle en a l’habitude.
« Il est important que tous les commissaires acquièrent des connaissances pratiques sur tous les bassins versants dont s’occupe la CMI en vertu du Traité des eaux limitrophes », a expliqué Rich Moy, commissaire et spécialiste de l’écologie des eaux douces qui habite le Montana depuis toujours.
La CMI est une commission de six membres qui a été créée en vertu du Traité des eaux limitrophes de 1909 pour aider les États-Unis et le Canada à prévenir et à résoudre les différends relatifs à l’utilisation des eaux qu’ils partagent. Un litige concernant la répartition des eaux dans le bassin des rivières St. Mary et Milk a été un des enjeux qui a mené à la négociation du traité. En vertu du traité, la CMI est responsable des ouvrages de régularisation aménagés dans un pays qui influent sur le débit ou les niveaux dans l’autre pays. Le Conseil international de contrôle du lac Kootenay de la CMI supervise le débit sortant du barrage Corra Linn à Granite, en Colombie-Britannique, qui a été construit avec l’approbation de la CMI en 1938. À la demande des gouvernements, la Commission effectue aussi des études scientifiques et elle les conseille sur les enjeux liés à la qualité des eaux transfrontalières.
Pour renseignements :
Nick Heisler Ottawa 613-992-8367 heislern@ottawa.ijc.org
Frank Bevacqua Washington 202-736-9024 bevacquaf@washington.ijc.org